こんにちは。
動画マーケティング専門家の石割俊一郎です。

以前、YouTubeで字幕機能を見る方法
だけでなく、翻訳機能まで使えるという
ことをお伝えしました。

そこで、けっこう質問が多かったのが、
「スマホの場合どうやるんですか？」
ってとこでした。

スマホのアプリでもこの翻訳機能は
もちろん利用することができます。

むしろ今はスマホからの視聴の方が
多いので、こちらのやり方も
説明しようかと思います。

そうすれば、スマホでも英語の
勉強ができたり、YouTube活用の
幅もかなり広がってきます。

今回は、スマホのアプリで字幕テロップや
翻訳を表示させる方法を
お伝えしていきますね。

YouTubeアプリとは

YouTubeにはアプリがあることを
知っていますか？

このアプリがあれば、スマホでも
わざわざWebを開く必要がなく
YouTubeを利用することができます。

• アンドロイド
• iPhone

両方に対応しておりますので、
まだアプリをダウンロードしていない方は
ぜひ使ってみてください。

 

YouTubeアプリで字幕を見る方法

YouTubeには「字幕機能」という機能が
あるということを以前の記事で
お伝えしました。

参考：YouTubeの自動字幕機能ができない？設定から作成までを公開

それだけでなく、この字幕テロップを
自動で翻訳してくれる機能があることも
以前、お伝えしましたね。

参考：

以前は、パソコンの操作しか
お伝えしていなかったので、
今回はスマホのアプリでも
この翻訳を見る方法をお伝えします。

では、１つずつ説明していきますね。

 

STEP１

まずはあなたが字幕を表示したい
動画に飛びましょう。

そしたら、右上にマークが
３つあるのがわかりますね。

このマークの一番右にある縦に点が
3つ並んだマークをタップしてください。

STEP２

そしたら、新たに４つマークが出てきます。

左から２番目のマークを
タップしてください。

 

STEP３

そしたら、字幕の翻訳を選択する
表示が出てきますので、
「日本語」をタップします。

 

やることはこれだけです。

そしたら、字幕テロップや翻訳を
表示することができます。

 

字幕や翻訳の注意点もあり

この字幕機能には、注意点もあり、
動画が字幕機能に対応していなかったら、

「この動画には字幕がありません」

と表示されます。

字幕テロップが表示される条件は
YouTube側はこう説明しています。

• 動画の提供者が字幕を追加している動画
• YouTubeが字幕を自動翻訳で提供している動画

だから、

もし字幕がありませんと表示されたら
似たような動画を再生してみたりして、
字幕がある動画を探してみてください。

 

スマホで字幕や翻訳がでない場合

上記のケースとは違い、ほんとなら
字幕テロップが表示されるはずの動画が
表示されない場合もあるのです。

その場合、だいたいが、アドオンで
字幕表示がオフになっているケースです。

よくある例をお伝えします。

広告を表示させないように追加した
ブラウザのアドオンで、字幕テロップまで
非表示にしまっていることが多いです。

というのも、

だいたいのアドオンが
英語で記載されているので、
字幕の設定箇所をすっ飛ばしている
可能性が高いです。

字幕の設定は、「captions option」
などの「caption（字幕）」という単語が
ありますので、見てみてください。

ちなみにアドオンとは、
このように説明されています。

アドオン（add-on）とは、ソフトウェアに
後から追加できる拡張機能の意味である。

 

っていってもよくわかりませんよね…

つまり、

アプリに何かしらの機能（オプション）を
追加することができるということです。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか？

簡単な設定で、スマホのアプリでも
字幕テロップや翻訳を利用することが
可能なんです。

YouTubeはいろいろな機能があって、
わからない点も多いかもしれませんが、
使いこなしたら、かなり便利になります。

今回の字幕や翻訳もぜひ使って
いろいろと応用してみてください。

最後までお読みいただき、
ありがとうございました。